Zum Inhalt Wechseln
Orari di apertura
Ciastel de Tor

Il Museum Ladin Ciastel de Tor è chiuso durante l’inverno. Da maggio 2026 saremo lieti di accogliere nuovamente i visitatori.

Lunedì–Domenica: Chiuso
Ursus ladinicus

Di seguito trovate gli orari di apertura invernali. Sono validi dal 26/12/2025 al 13/03/2026. Al di fuori del periodo di apertura invernale, il Museum Ladin Ursus Ladinicus rimane chiuso da novembre a maggio.

Giovedì–Venerdì: 10.00–18.00
Sabato–Mercoledì: Chiuso
MUS
LA
News & Stampa
News

Restaurato il sigillo dell’atto di conferimento della nobiltà a Johann Baptist Rinna

Il Museum Ladin possiede il documento con cui Francesco Giuseppe I d’Austria elevò alla nobiltà l’avvocato e funzionario Johann Baptist Rinna di San Ciascian/San Cassiano nel 1812. Il documento era stato ritrovato vent’anni fa in una discarica di Vienna. Il sigillo di cera allegato all’atto, di cui erano rimasti solo frammenti, è stato ora restaurato.

Tra i reperti con maggiore valore storico del Museum Ladin spiccano diversi documenti e atti del primo periodo moderno, tra questi il documento di Francesco Giuseppe I d’Austria, con la quale Johann Baptist Rinna (1764-1846) di San Ciascian/San Cassiano fu elevato alla nobiltà con il titolo di “von Sarenbach” nel 1812.

Johann Baptist Rinna era uno stimato avvocato e funzionario pubblico che si era distinto in numerosi incarichi, ad esempio nell’amministrazione della Dalmazia dopo la pace di Campoformio e successivamente come consigliere di corte a Vienna. Per i suoi meriti, nel 1838 fu anche insignito della Croce di Cavaliere dell’Ordine di Leopoldo, diventando così cavaliere.

Il documento di Rinna era stato scoperto vent’anni fa in una discarica di Vienna e successivamente consegnato al Museum Ladin. È in condizioni relativamente buone, mentre del grande sigillo di cera appeso a causa di una conservazione impropria e di danni meccanici erano rimasti solo un insieme di frammenti più o meno grandi. Questo sigillo è stato ora sottoposto a un accurato restauro.

I singoli frammenti sono stati uniti e incollati con una resina speciale. Le aree mancanti sono state ricostruite utilizzando un sostituto della cera per ripristinare l’integrità visiva del sigillo. Si è prestata attenzione a garantire che le aggiunte rimangano riconoscibili come interventi moderni a un esame più attento.

Grazie al restauro effettuato da Lidia Borgogno dell’Archivio Provinciale dell’Alto Adige, il sigillo torna a risplendere in un nuovo splendore e può quindi essere presentato non solo come un prezioso reperto storico, ma anche come un esempio di artigianato di epoche passate.

Il documento in pergamena offre una visione del conferimento della nobiltà, un’importante pratica storica strettamente legata alla storia politica e sociale dell’Impero asburgico. Il sigillo allegato al documento è un importante simbolo dell’autorità imperiale. Incarna non solo il potere e l’influenza dell’imperatore, ma anche la conferma ufficiale e il valore dell’onore conferito.

Altre news

News

L’Azienda Musei provinciali cerca per il Museum Ladin Ciastel de Tor e Ursus ladinicus 1 collaboratore/collaboratrice per le relazioni pubbliche e la gestione culturale

Comunicato stampa

“Miti e leggende” – una festa per tutti

News

A San Martino in Badia è stata scoperta una lettera di indulgenza del 1500 che fa riferimento alla cappella di Sant’Antonio ad Antermoia. Essa concede 100 giorni di indulgenza a chi visita la cappella in determinati giorni festivi o fa donazioni. Il documento è stato studiato scientificamente dal Museum Ladin.

News

L’Azienda Musei provinciali cerca per il Museum Ladin Ciastel de Tor e Ursus ladinicus 1 Mediatore/ice (guida museale – didattica)

News

Dal 14 giugno al 7 settembre 2025 chi possiede un AltoAdige Pass abo+ entra gratis in decine di musei e luoghi espositivi dell’Alto Adige.

News

Il Museum Ladin e lo spazio creativo Pulk di Trento organizzano per il 9 aprile un corso per imparare a cucinare le ricette tradizionali ladine.